1
00:00:31,600 --> 00:00:42,158
यह फिल्म सच्ची घटनाओं पर आधारित है.
2
00:01:24,880 --> 00:01:28,475
नमस्ते?
नमस्ते?
3
00:01:28,560 --> 00:01:32,155
अरे...अरे...यहाँ कोई है!
मुझे बाहर निकालो!
4
00:01:34,920 --> 00:01:35,909
यहाँ आओ...
5
00:01:36,080 --> 00:01:38,275
क्या... कहाँ...
तुम कहाँ हो?
6
00:01:39,560 --> 00:01:44,076
वह तुम्हें पसंद करता है...
हम सब स्वर्ग जा रहे हैं...
7
00:01:44,160 --> 00:01:45,752
कौन... कौन मुझे पसंद करता है?
आख़िर हम कहाँ हैं?
8
00:01:45,840 --> 00:01:47,478
वह हमें कहाँ ले जा रहा है?
9
00:01:49,040 --> 00:01:50,129
तुम अकेले हो...
10
00:01:51,560 --> 00:01:52,649
वह तुम्हें ले जाता है...
11
00:01:54,560 --> 00:01:55,649
आपका परिवार...
12
00:01:57,160 --> 00:01:58,249
और आपका घर...
13
00:02:00,560 --> 00:02:01,649
मेरे बच्चे...
14
00:02:02,560 --> 00:02:04,249
मेरे बच्चों का अच्छे से ख्याल रखना...
15
00:02:06,400 --> 00:02:10,154
वह तुम्हें पसंद करता है... हम्म आकाश...
16
00:02:10,560 --> 00:02:13,757
सुनो. मेरी बात सुनो! कहाँ...
वह हमारे साथ क्या कर रहा है?
17
00:02:13,840 --> 00:02:14,829
हम्म्म... आकाश...
18
00:02:14,920 --> 00:02:17,388
ठीक है, मुझे उत्तर दो!
क्या तमाशा चल रहा है?
19
00:02:18,520 --> 00:02:20,351
कारें... और बच्चे...
20
00:02:20,800 --> 00:02:31,753
घर... और... ठीक है...
वह हमें पसंद करता है... हम्म आकाश...
21
00:02:34,760 --> 00:02:37,476
लेकिन लिखो...
बस...लिखो...
22
00:02:39,060 --> 00:02:40,349
बस लिखो...
23
00:02:40,560 --> 00:02:42,755
कृपया!
हम कहाँ जा रहे हैं?
24
00:02:47,360 --> 00:02:51,148
हे भगवान...ओह...
हम क्या करने जा रहे हैं?
25
00:02:54,560 --> 00:02:55,949
हम क्या करने जा रहे हैं?
26
00:03:00,560 --> 00:03:03,757
नमस्ते?
नमस्ते...कृपया...
27
00:03:03,960 --> 00:03:05,629
कृपया हमारी मदद करें!
28
00:03:43,100 --> 00:03:48,100
उपशीर्षक/समीक्षा: रबातिनी
www.horroralternativo.com.br
29
00:03:48,300 --> 00:03:53,300
वैकल्पिक डरावनी विशेषताएं:
"स्क्रैपबुक"
30
00:05:06,160 --> 00:05:07,249
हाय लिओ...
31
00:05:10,360 --> 00:05:11,449
अंदर आओ.
32
00:05:13,560 --> 00:05:14,649
सब अच्छा.
33
00:05:17,040 --> 00:05:18,229
यहाँ आओ।
34
00:05:19,160 --> 00:05:21,510
आप देखना नहीं चाहते
आपकी बड़ी बहन?
35
00:05:26,360 --> 00:05:28,157
सिंह...
क्या तुम मुझे छूना नहीं चाहते?
36
00:05:32,480 --> 00:05:36,075
चलो ठीक है.
आप खेल सकते हैं, यह ठीक है।
37
00:05:38,160 --> 00:05:39,718
कुछ भी बुरा नहीं होगा.
38
00:05:41,920 --> 00:05:43,353
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं...
39
00:05:46,240 --> 00:05:47,329
लियो, यहाँ आओ...
40
00:05:49,480 --> 00:05:51,232
लियो, मुझे अपना हाथ दो।
41
00:05:55,540 --> 00:05:57,473
वहाँ यह है...
42
00:06:04,200 --> 00:06:05,289
अच्छा लड़का.
43
00:06:07,660 --> 00:06:09,279
यह देखा?
सब अच्छा।
44
00:06:11,060 --> 00:06:13,237
कुछ भी बुरा नहीं होगा.
45
00:06:15,800 --> 00:06:18,156
यहाँ आओ, तुम क्यों नहीं आते?
क्या तुम मेरे साथ बैठोगे?
46
00:06:22,060 --> 00:06:23,754
यहाँ आओ, मैं तुम्हें चाहता हूँ
कुछ दिखाओ...
47
00:06:25,320 --> 00:06:26,673
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा...
48
00:06:29,640 --> 00:06:34,760
सिंह...यहाँ आओ.
अपनी बड़ी बहन की बात सुनो.
49
00:06:37,040 --> 00:06:41,158
देखो... यह ठीक है.
आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं...
50
00:06:42,720 --> 00:06:48,750
सब ठीक हो जाएगा...
बैठ जाओ.
51
00:06:50,560 --> 00:06:54,994
इससे आपको अहसास होगा
अच्छा महसूस करो, लियो, बस आराम करो।
52
00:06:56,400 --> 00:06:57,628
चलो... लेट जाओ...
53
00:07:00,360 --> 00:07:02,157
मैं नियंत्रण में रहूंगा.
54
00:07:04,280 --> 00:07:05,549
ठीक है...
55
00:07:08,080 --> 00:07:09,513
यहाँ हम चलते हैं।
56
00:07:15,780 --> 00:07:17,754
क्या तुम्हें अच्छा महसूस नहीं हो रहा, लियो?
57
00:07:21,840 --> 00:07:23,029
यह अच्छा है, है ना?
58
00:07:25,560 --> 00:07:27,759
यह देखा?
सब ठीक हो जाएगा...
59
00:08:48,260 --> 00:08:50,637
लियो, तुम नहीं जा रहे हो, है ना?
60
00:08:53,840 --> 00:08:55,951
सिंह, तुम इस तरह नहीं जा सकते।
61
00:08:58,840 --> 00:09:00,751
थोड़ी देर और ठहरो।
62
00:09:01,960 --> 00:09:06,069
कोई बात नहीं।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
63
00:09:06,880 --> 00:09:09,253
यह क्या है?
तुम ठीक हो?
64
00:09:09,360 --> 00:09:11,159
कुछ नहीं... वह...
मेरा दरवाज़ा खुला था.
65
00:09:11,320 --> 00:09:15,154
क्या? क्या पर।
क्या तमाशा चल रहा है?!
66
00:09:15,520 --> 00:09:18,159
मैंने कहा था न कभी हमारी बहन को चोदना!
67
00:09:20,580 --> 00:09:26,158
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि आपने ऐसा किया!
चल दर! चल दर! उठना! चल दर!
68
00:09:31,700 --> 00:09:33,558
क्या आप परिवार से किसी को चाहते हैं?
लानत है!
69
00:09:33,720 --> 00:09:36,712
क्या आप परिवार से किसी को चाहते हैं?
लानत है!
70
00:09:38,412 --> 00:09:40,012
बताया तो!
71
00:10:07,080 --> 00:10:09,748
बकवास!
तुम जाग रहे हो.
72
00:10:11,480 --> 00:10:13,550
मैं सोच रहा था कि कब
कि तुम जाग जाओगे.
73
00:10:14,360 --> 00:10:18,648
तुम्हें पता है, इसमें मुझे थोड़ा समय लगा
वह पोशाक ढूंढो,
74
00:10:18,860 --> 00:10:23,559
मेरा मतलब है, हर दिन ऐसा नहीं होता
हमें कुछ बहुत सुंदर मिला.
75
00:10:24,560 --> 00:10:27,711
यह आप पर वाकई बहुत अच्छा लग रहा है.
76
00:10:28,560 --> 00:10:30,049
क्या...क्यों?
77
00:10:31,160 --> 00:10:32,759
मुझसे प्यार करना?
78
00:10:33,680 --> 00:10:36,240
मुझे सफल होने में मदद करने के लिए?
या दोनों?
79
00:10:36,460 --> 00:10:37,749
तुम वेश्या क्यों हो?
80
00:10:39,360 --> 00:10:41,669
मैं... मुझे नहीं पता.
इसके कई कारण हैं...
81
00:10:42,160 --> 00:10:44,151
यह मेरी जिंदगी की कहानी है.
82
00:10:44,440 --> 00:10:47,238
वह सब कुछ जो दुनिया को जानना आवश्यक है।
और भी बहुत कुछ।
83
00:10:47,760 --> 00:10:49,557
यह मेरा गौरव और खुशी है.
84
00:10:50,240 --> 00:10:54,950
इसमें मुझे बहुत, बहुत, बहुत लंबा समय लगा
इसे इकट्ठा करने के लिए.
85
00:10:55,640 --> 00:10:58,074
बच्चों का सत्र है.
86
00:10:58,160 --> 00:11:01,755
वहाँ एक वयस्क सत्र है...वहाँ है...
उसका पूरा जीवन है.
87
00:11:02,760 --> 00:11:05,433
मैंने कभी नहीं देखा...
मैं वास्तव में कभी नहीं समझ पाया कि वह क्या है।
88
00:11:06,860 --> 00:11:11,558
लोगों को झूठ क्यों बोलना पड़ता है. क्यों?
आपको झूठ क्यों बोलना पड़ता है?
89
00:11:16,880 --> 00:11:21,636
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
- नहीं भगवान.
90
00:11:21,780 --> 00:11:25,050
हर किसी का एक राज होता है.
हर कोई, हर कोई.
91
00:11:26,760 --> 00:11:29,249
मेरे पास भी एक है.
जानना चाहते हैं कौन सा?
92
00:11:29,360 --> 00:11:30,449
नहीं!
93
00:11:31,049 --> 00:11:32,349
नहीं!
94
00:11:37,920 --> 00:11:39,758
"सिर कटी लड़की अपने हत्यारे को जानती थी,
शोधकर्ताओं का कहना है।"
95
00:11:39,840 --> 00:11:41,239
"अधिकारियों ने दो को गिरफ्तार किया,
13 साल की लड़की की हत्या के मामले में.
96
00:11:41,360 --> 00:11:42,549
आप यहाँ हैं.
97
00:11:43,660 --> 00:11:47,550
और इसे ख़त्म करने में आप मेरी मदद करेंगे.
98
00:11:50,560 --> 00:11:53,352
आप इस बारे में क्या सोचते हैं?
आप क्या कहते हैं?
99
00:11:55,460 --> 00:11:57,952
क्या तुम मेरी मदद करोगी, क्लारा?
- नहीं!
100
00:12:00,360 --> 00:12:02,752
क्या आप इसे ख़त्म करने में मेरी मदद करेंगे?
101
00:12:48,140 --> 00:12:50,358
यह देखो.
सुंदर.
102
00:12:53,058 --> 00:12:54,808
देखो, देखो.
103
00:12:58,360 --> 00:13:00,555
देखो, देखो.
यह देखो।
104
00:13:04,560 --> 00:13:05,749
गर्व और खुशी!
105
00:13:07,160 --> 00:13:10,055
किसी कारण से फ़ोटो बंद नहीं होती...
चिपकता नहीं है
106
00:13:10,255 --> 00:13:14,228
एलबम के सामने, क्योंकि गोंद
ऐसा लगता है जैसे यह काम नहीं कर रहा है.
107
00:13:16,460 --> 00:13:19,632
मेरे पास बस कुछ ही पन्ने हैं
शेष.
108
00:13:21,260 --> 00:13:23,835
और तुम मेरा आखिरी अध्याय हो.
आप!
109
00:13:28,260 --> 00:13:29,751
तुम क्या सोचती हो, क्लारा?
110
00:13:30,120 --> 00:13:32,470
- नहीं!
- नहीं!
111
00:13:45,960 --> 00:13:47,754
सब ठीक हो जायेगा.
112
00:13:49,080 --> 00:13:51,357
इसके बारे में सोचो!
सोचो, इसके बारे में सोचो!
113
00:13:51,600 --> 00:13:56,079
दुनिया...मैं खड़ा रह सकता हूँ...
खड़ा होना.
114
00:13:56,640 --> 00:14:00,630
"मैं तुम्हें धन्यवाद देना चाहता हूं, क्लारा
मेरी गांड, ब्ला, ब्ला, ब्ला।"
115
00:14:01,880 --> 00:14:06,317
टेलीविज़न अनुबंध, फ़िल्म अधिकार,
जैरी स्प्रिंगर!
116
00:14:07,640 --> 00:14:10,638
सभी। सब यहीं की वजह से!
117
00:14:13,080 --> 00:14:16,629
और आप। "धन्यवाद, धन्यवाद क्लारा,
आप जहां भी हों!"
118
00:14:16,929 --> 00:14:18,629
आप कहाँ हैं!
119
00:14:19,400 --> 00:14:20,989
तो, आपका क्या खयाल है?
120
00:14:31,189 --> 00:14:34,839
- भगवान!
- ईश्वर! हा-हा-हा!
121
00:14:37,439 --> 00:14:40,539
भगवान, नहीं.
नहीं!
122
00:14:41,080 --> 00:14:44,552
नहीं, मुझे यह पसंद है!
चिल्लाते रहो, चिल्लाते रहो!
123
00:15:14,160 --> 00:15:17,636
- नहीं!
- नहीं! चुप रहो.
124
00:15:33,760 --> 00:15:38,250
मुझसे दूर रहो!
नहीं!
125
00:15:38,750 --> 00:15:40,450
क्षमा मांगना।
126
00:15:43,180 --> 00:15:46,569
मुझ में विश्वास।
आप नहीं चाहते कि मैं...
127
00:18:18,460 --> 00:18:22,157
जानना चाहता हूं कि मैंने कब मारा
पहली बार कोई?
128
00:18:26,640 --> 00:18:30,550
एक रात की बात है, मैं घर आया और...
129
00:18:30,640 --> 00:18:35,873
मेरे पिता नीचे थे
अपने कुछ विभिन्न "लड़कों" के साथ...
130
00:18:36,880 --> 00:18:38,469
सेक्स करना...
131
00:18:39,400 --> 00:18:43,229
मैं तब वहां नहीं रहना चाहता था,
मैं टहलने गया था.
132
00:18:45,040 --> 00:18:50,634
फिर मैं बस स्टॉप पर गया.
मैं उस समय पंद्रह वर्ष का था।
133
00:18:52,220 --> 00:18:54,551
और मैंने बस इसके बारे में सोचा
शहर में बस पकड़ो।
134
00:18:55,320 --> 00:18:59,711
और कहीं जाओ.
जितना संभव हो सके मेरे घर से दूर.
135
00:19:02,320 --> 00:19:05,676
मैं वहां बैठा था, और मुझे लगता है कि वह
मैं उसी बस का इंतज़ार कर रहा था,
136
00:19:06,240 --> 00:19:09,719
मुझसे भी ज्यादा.
और मैं बैठ गया...
137
00:19:11,040 --> 00:19:15,757
तो एक सुंदर लड़की बैठी है
मेरे पास, मैंने बातचीत शुरू करने की कोशिश की,
138
00:19:16,140 --> 00:19:17,956
मैंने कुछ भी बात की.
139
00:19:18,040 --> 00:19:21,749
मुझे लगता है कि मैंने उसे नाराज कर दिया है
या ऐसा कुछ, क्योंकि...
140
00:19:22,440 --> 00:19:25,637
वह उठ कर चली गयी.
141
00:19:26,260 --> 00:19:31,236
मैंने उससे पूछा कि वह कहाँ जा रही है।
निःसंदेह, हमेशा की तरह मुझे नजरअंदाज कर दिया गया।
142
00:19:34,860 --> 00:19:43,240
खैर, बस स्टॉप के ठीक पीछे
इसमें कुछ पेड़ और एक झील थी।
143
00:19:48,480 --> 00:19:50,072
और यह बस हो गया.
144
00:19:50,840 --> 00:19:54,355
यह अभी आया और...
हुआ.
145
00:19:56,160 --> 00:20:05,111
और मेरी पैंट नीचे गिर गयी और
मेरे हाथ, तुम्हारी गर्दन पर.
146
00:20:05,920 --> 00:20:10,074
मैं उसे खींचने लगा,
सीधे पानी में.
147
00:20:10,920 --> 00:20:13,448
लेकिन उसने मेरी तरफ देखा.
और इससे मुझे असहजता हुई.
148
00:20:15,860 --> 00:20:22,273
तुम्हें पता है, उसकी आँखें नीली थीं।
149
00:20:25,280 --> 00:20:29,470
मैं बहुत करीब था और
मैं उसे देख सकता था, वह नीला था।
150
00:20:32,440 --> 00:20:38,549
वह वहीं पड़ी होगी,
अनंत काल के लिए.
151
00:20:40,640 --> 00:20:42,958
और कोई नहीं आया.
152
00:20:43,100 --> 00:20:46,233
क्या मैंने कोई नहीं कहा? ऐसा लग रहा था जैसे
किसी ने किसी को नहीं छोड़ा.
153
00:20:47,380 --> 00:20:54,633
तो मैंने ले लिया...
मैंने तस्वीरें लीं.
154
00:20:57,000 --> 00:21:02,013
और मैंने उन्हें किताब में डाल दिया।
यह एक स्मृति की तरह है... आप जानते हैं...
155
00:21:08,320 --> 00:21:13,553
...तो, वास्तव में, इसीलिए
पूरा विचार सामने आया.
156
00:21:13,640 --> 00:21:17,349
आप जानते हैं, यह वहीं से आया है!
तुम्हें पता है, यह कब ख़त्म होगा...
157
00:21:19,100 --> 00:21:26,158
मुझे वह आदमी नहीं बनना है.
वहाँ शून्य में.
158
00:21:26,240 --> 00:21:30,433
मैं अब वैसा नहीं रहूँगा
नामहीन व्यक्ति...
159
00:21:31,760 --> 00:21:37,359
मैं अब वह लड़का नहीं रहूँगा
बस स्टॉप, जिस पर ध्यान नहीं दिया जाता।
160
00:21:39,200 --> 00:21:43,751
मैं इसे तब करने जा रहा हूं... आप जानते हैं, "टॉक शो" की तरह।
161
00:21:44,060 --> 00:21:49,350
तुम्हें पता है, सवाल यह है...
मेरी उम्र 27 साल है.
162
00:21:50,140 --> 00:21:56,219
मैं यह करता रहा हूं...
मैं पिछले 12 साल से ऐसा कर रहा हूं.
163
00:21:58,000 --> 00:22:01,089
और मुद्दा यह है... एकमात्र चीज़ जो मुझे छोड़ देती है
क्रोधित,
164
00:22:01,160 --> 00:22:09,891
अगर एक घटिया टॉक शो होस्ट है।
मुझे अपने मूर्खों में से एक दे दो,
165
00:22:10,091 --> 00:22:16,233
निम्न गुणवत्ता वाली सुर्खियाँ जैसे
"बेबी-फेस्ड किलर" या ऐसा ही कुछ।
166
00:22:17,840 --> 00:22:23,437
मैं कैसे हूं इसके बारे में कुछ टिप्पणी कर रहा हूं
मेरी उम्र 27 साल है और मैं ऐसा दिखता हूं जैसे मैं 9 साल का हूं।
167
00:22:24,860 --> 00:22:30,757
मैं अकेला व्यक्ति होऊंगा जिसके पास विमान होगा।
मैं एक असाधारण लिमो रखने वाला एकमात्र व्यक्ति होऊंगा।
168
00:22:30,880 --> 00:22:38,150
मैं इन लोगों के साथ वह व्यक्ति बनूंगा, ये
अंगरक्षक जो केवल मेरी सुरक्षा के लिए हैं।
169
00:22:39,780 --> 00:22:45,755
आप... आप इसका हिस्सा बनने जा रहे हैं।
यह ऐसा है, जैसे आप जानते हैं, जैसे हम एक टीम हैं।
170
00:22:45,955 --> 00:22:47,755
एक के रूप में...
171
00:22:48,760 --> 00:22:53,758
फ़ोटो के साथ, क्या आप जानते हैं?
मुझे पता है...
172
00:22:53,958 --> 00:22:54,958
कल...
173
00:22:56,740 --> 00:22:58,229
मैं तुम्हें मिल गया.
174
00:23:03,420 --> 00:23:10,956
आप यहां हैं।
मुझे... क्लारा से कुछ अधिक की आशा थी।
175
00:23:11,460 --> 00:23:14,957
लोग उसे देखेंगे
मैं एक ताकतवर आदमी हूं.
176
00:23:15,040 --> 00:23:19,636
लोग क्लारा की तस्वीरें देखने जाते हैं,
जबकि उसकी चुदाई हो रही है.
177
00:23:21,800 --> 00:23:28,555
मेरी किताब में.
और मैं एक शक्तिशाली व्यक्ति बनूंगा।
178
00:23:30,960 --> 00:23:32,993
आइए देखें,
मैं इसे कहां पा सकता हूं.
179
00:23:34,093 --> 00:23:35,143
यहाँ...
180
00:23:38,943 --> 00:23:39,943
ठीक है...
181
00:23:59,360 --> 00:24:02,649
यहाँ देखो.
यह देखो।
182
00:24:03,849 --> 00:24:05,499
क्या आपको वो याद है?
183
00:24:05,760 --> 00:24:07,149
कल रात।
184
00:24:11,860 --> 00:24:13,754
क्या आप देखते हैं? वह समझता है?
185
00:24:16,760 --> 00:24:21,148
आप... हम इसका हिस्सा हैं.
186
00:24:34,400 --> 00:24:36,400
यहाँ।
187
00:24:36,600 --> 00:24:39,478
इसे लें। उसे ले लो!
188
00:24:44,260 --> 00:24:48,348
लिखना।
लिखना!
189
00:24:54,280 --> 00:24:55,469
और धीमा!
190
00:24:56,160 --> 00:24:57,554
स्पष्ट रूप से लिखें!
191
00:24:59,180 --> 00:25:00,469
लानत है!
192
00:26:18,580 --> 00:26:24,518
"क्या तुम्हें लगता है कि तुम इतने महान व्यक्ति हो,
लेकिन आपका डिक बहुत छोटा है,
193
00:26:25,560 --> 00:26:29,753
कि मैं इसे महसूस भी नहीं कर सका
जब तुमने इसे मुझमें फँसा दिया।
194
00:26:30,640 --> 00:26:36,351
तुम बकवास का टुकड़ा हो.
कमबख्त हारे हुए व्यक्ति. "
195
00:32:59,220 --> 00:33:02,754
नमस्ते, मेरा नाम बिल फुलमोर है।
हम एक-दूसरे को नहीं जानते, लेकिन मैं जानता हूं
196
00:33:02,854 --> 00:33:05,396
मैं तुम्हें अक्सर देखता हूं
शहर में, किराने की दुकान वगैरह पर।
197
00:33:05,460 --> 00:33:08,638
- मैं तुम्हें परेशान तो नहीं कर रहा हूं?
- नहीं, वास्तव में नहीं।
198
00:33:08,780 --> 00:33:12,711
तो, कर्ट की कार्यशाला में लोग
उन्होंने मुझसे यहां आने को कहा.
199
00:33:12,800 --> 00:33:15,360
उन्होंने कहा कि आपके पास एक खलिहान है,
लेकिन कोई मवेशी नहीं.
200
00:33:15,480 --> 00:33:18,552
वैसे भी, मैं देख रहा हूँ
मेरे घोड़े के लिए एक अस्तबल
201
00:33:18,640 --> 00:33:21,552
और मुझे आश्चर्य है कि क्या हम कर सकते हैं
किसी प्रकार के समझौते पर पहुँचें?
202
00:33:22,040 --> 00:33:25,054
- क्या आप आस-पास रहते हैं?
- हाँ, सड़क से कुछ मील नीचे।
203
00:33:25,940 --> 00:33:29,238
ख़ैर, आप सही हैं, वहाँ कुछ भी नहीं है...
मेरा मतलब है, ज़रूर, क्यों नहीं?
204
00:33:29,340 --> 00:33:31,510
यह बहुत अच्छा है, मैं इसकी सराहना करता हूं, धन्यवाद।
205
00:33:31,620 --> 00:33:34,332
क्या आप अंदर आकर कुछ बियर पीना चाहते हैं?
आइसक्रीम या कुछ और?
206
00:33:34,420 --> 00:33:35,869
तो, हम कीमत के बारे में बात करते हैं।
207
00:33:35,960 --> 00:33:36,990
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद।
208
00:33:37,340 --> 00:33:39,238
आप सचमुच मेरी मदद कर रहे हैं
मुसीबत से बाहर निकलना,
209
00:33:39,320 --> 00:33:42,797
4 दिन पहले आये तूफ़ान ने मुझे पकड़ लिया
आश्चर्य से मेरे घोड़े को बेघर कर दिया गया
210
00:33:42,897 --> 00:33:44,550
जब तक मैं इसका पुनर्निर्माण नहीं कर लेता.
211
00:33:45,560 --> 00:33:47,552
तूफ़ान भी
यहाँ नुकसान छोड़ दिया?
212
00:33:47,820 --> 00:33:49,548
कुछ भी बुरा नहीं है.
213
00:33:51,100 --> 00:33:54,637
- आप भाग्यशाली थे.
- हाँ, मैंने निश्चित रूप से किया।
214
00:33:57,937 --> 00:33:59,937
आह! लानत है!
215
00:34:06,960 --> 00:34:11,553
उठो, कुतिया के बेटे...
उठो! उठना!
216
00:34:27,900 --> 00:34:31,900
मैंने यह घटिया चीज़ बनाई!
उठना! उठना!
217
00:34:33,200 --> 00:34:36,450
चल दर! चल दर!
218
00:34:36,650 --> 00:34:38,150
�, क्या आप समझते हैं?
219
00:34:45,360 --> 00:34:48,234
तुम बकवास कर रहे हो!
220
00:34:49,234 --> 00:34:50,784
लानत है, मैं बात कर रहा हूँ.
221
00:34:52,760 --> 00:34:54,149
चुप रहो!
222
00:34:55,149 --> 00:34:56,149
ए खुदा!
223
00:34:57,740 --> 00:35:01,650
यहाँ आओ! मेरे पास कुछ है!
यहाँ आओ।
224
00:35:09,060 --> 00:35:12,832
उसे मत छुओ, तुमने सुना?
तुम कुतिया के पागल बेटे!
225
00:35:14,600 --> 00:35:15,989
तुम्हें कैसा लगता है, हुह?
226
00:35:16,140 --> 00:35:17,468
आपको कैसा लगता है?
आपको कैसा लगता है?
227
00:35:23,040 --> 00:35:25,239
- क्या आपको यह पसंद है?
- नहीं!
228
00:35:26,160 --> 00:35:29,079
क्या आपको यह पसंद है?
क्या आपको अच्छा लगता है जब वह आपको छूता है?
229
00:35:29,179 --> 00:35:30,279
हुंह!
230
00:35:31,000 --> 00:35:34,670
इसे पकड़ो! इसे पकड़ो!
सुरक्षित!
231
00:35:38,300 --> 00:35:44,556
चुप रहो, तुम पागल चार आंखों वाले कमीने।
उठना! उठना! चल दर।
232
00:35:52,156 --> 00:35:54,156
इसे चेहरे पर ले लो!
इसे चेहरे पर ले लो!
233
00:36:02,860 --> 00:36:04,349
चुप रहो!
234
00:36:04,960 --> 00:36:06,149
चुप रहो!
235
00:36:06,449 --> 00:36:08,849
बकवास झूठा!
झूठे कहीं के!
236
00:36:11,080 --> 00:36:14,653
उठो, तुम मूर्ख हो!
उठना!
237
00:36:26,720 --> 00:36:28,958
बैठो, मैं तुम्हें दिखाता हूँ
एक बात.
238
00:36:31,758 --> 00:36:32,758
चल दर!
239
00:36:40,258 --> 00:36:41,708
यहाँ आओ!
चल दर!
240
00:36:44,908 --> 00:36:46,908
चल दर।
241
00:36:47,108 --> 00:36:48,108
बीच में!
242
00:37:03,560 --> 00:37:05,359
इससे दूर रहो!
243
00:39:52,260 --> 00:39:57,270
क्या? क्या,
कृपया? लानत है!
244
00:39:59,060 --> 00:40:02,358
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि इसे ऐसे स्थान पर रखो
क्या ये कमीने उसे ढूंढ सकते हैं!
245
00:40:03,280 --> 00:40:05,948
चुप रहो!
चुप रहो!
246
00:40:07,080 --> 00:40:09,716
आप क्या जानते हैं?
आप अब खुद के मन के मालिक हैं!
247
00:40:21,160 --> 00:40:22,554
उम्म, प्रिये?
248
00:40:24,760 --> 00:40:28,958
हमारा मित्र जोडी, अभी भी
नहीं मिला...
249
00:40:29,060 --> 00:40:31,551
के अनुसार...
रेडियो के अनुसार, तो.
250
00:40:31,620 --> 00:40:38,239
मुझे जाकर उसे अंदर रखना होगा
कहीं जहां इसे देखा जा सके.
251
00:40:38,760 --> 00:40:43,597
बकवास लोग,
वे बहुत दयनीय और पूर्वानुमानित हैं।
252
00:40:45,080 --> 00:40:50,632
वैसे भी, देखो, मैं बाहर जा रहा हूँ
एक घंटे के लिए, और मैं नाश्ता खरीदने जा रहा हूँ।
253
00:40:50,720 --> 00:40:54,633
अगर आप भी चाहते हैं...
क्या आप यह चाहते हैं?
254
00:40:55,080 --> 00:41:02,479
ओह ठीक है, देखो, मैंने तुम पर ध्यान दिया है
वह बहुत खुश नहीं है.
255
00:41:04,520 --> 00:41:09,072
मैं कल्पना कर सकता हूं कि यह कैसा होगा
कुछ इस तरह से गुजरना.
256
00:41:09,640 --> 00:41:14,077
सूजे हुए स्तन, तुम्हारी गांड
फूटना, बदबू...
257
00:41:16,460 --> 00:41:22,057
अच्छा, देखो, कोशिश करो कि पूरी जगह गंदी न हो
अपनी चूत के खून से, ठीक है?
258
00:41:22,160 --> 00:41:25,158
क्योंकि मुझे यह पसंद नहीं है...
क्या आपके पास कोई सैनिटरी पैड है?
259
00:41:25,340 --> 00:41:29,958
क्या आपके पास कोई सैनिटरी पैड है?
आपके बैग में? मुझे ढूंढने के लिए?
260
00:41:34,160 --> 00:41:37,349
तुम्हें पता है,
यहाँ एक कहानी है.
261
00:41:38,040 --> 00:41:41,355
मैं साथ शहर में था
इस कुतिया में वह सब कुछ है जो मैं चाहता था
262
00:41:41,440 --> 00:41:47,551
और...मैं जो चाहता था वह थोड़ा सा था
मेरे चेहरे पर बिल्ली, तुम्हें पता है मैं क्या कह रहा हूँ?
263
00:41:47,880 --> 00:41:52,553
और...तो हम इस होटल के कमरे में गए,
हम, आप जानते हैं... हम नग्न हो गए,
264
00:41:52,640 --> 00:41:59,039
तो हमने शुरू किया...उसने मेरा डिक चूसा,
और फिर हम 69 करने लगे.
265
00:41:59,160 --> 00:42:04,839
उसने मेरी अंडकोषों को चाटा, ऐसी चीजें,
और तब वह अभी भी अपनी पैंटी में थी।
266
00:42:05,200 --> 00:42:08,637
तब मैंने इसके बारे में नहीं सोचा था.
वो अपनी गांड मेरे चेहरे पर रख कर बैठ गयी.
267
00:42:08,737 --> 00:42:12,438
और, मैंने उसकी पैंटी एक तरफ रख दी...
और अंदर गिर जाता है.
268
00:42:12,540 --> 00:42:14,478
सारी चूत मेरे मुँह में लेकर।
269
00:42:14,620 --> 00:42:20,155
और मुझे लगा कि वह वास्तव में इसका आनंद ले रही थी,
क्योंकि वह पूरी गीली थी, तुम्हें पता है?
270
00:42:20,680 --> 00:42:26,200
खैर मैंने अपना मुँह उसकी चूत से हटा लिया
और मैंने खून से भरी पैंटी ले ली,
271
00:42:26,280 --> 00:42:29,858
और मेरे पूरे मुँह पर खून था,
मेरी नाक के अंदर और हर जगह...
272
00:42:29,958 --> 00:42:35,631
तो... मैंने देखा, वह थी
जब हमने ऐसा किया तो मासिक धर्म हो गया...
273
00:42:36,980 --> 00:42:41,758
किसी तरह...
खैर, कोई बात नहीं.
274
00:42:41,800 --> 00:42:46,312
ठीक है, फिर मैं जा रहा हूँ,
अपने आप से व्यवहार करें, ठीक है?
275
00:44:13,840 --> 00:44:15,555
भगवान तुम्हें धिक्कार है!
276
00:46:07,340 --> 00:46:10,149
मैंने हासिल की! मैंने हासिल की!
277
00:46:47,220 --> 00:46:49,451
मैंने हासिल की! ईश्वर!
278
00:47:18,751 --> 00:47:19,801
ईश्वर!
279
00:47:32,860 --> 00:47:34,554
वह इसे खराब करने जा रहा है!
280
00:52:54,700 --> 00:52:58,751
अरे! अरे! हे भगवान,
तुमसे बदबू आ रही है!
281
00:52:58,860 --> 00:53:01,230
मैं कैसे जा रहा हूँ?
ऐसे ही डालो मेरा लौड़ा?
282
00:53:01,360 --> 00:53:03,755
अब हम लेंगे
नहा लो, चलो चलें!
283
00:53:59,060 --> 00:54:01,349
तुम्हें गंदगी पसंद है!
284
00:54:09,280 --> 00:54:10,869
आपका पैर कैसा है?
285
00:54:25,180 --> 00:54:26,230
देखना।
286
00:54:26,830 --> 00:54:29,469
मेरी तरफ देखो!
देखना!
287
00:54:31,160 --> 00:54:33,359
क्या आप भागने की कोशिश करना चाहते हैं?
288
00:54:34,760 --> 00:54:36,354
मैं तुम्हारा कान काट दूंगा...
289
00:54:38,260 --> 00:54:39,759
या आपके स्तन...
290
00:54:43,680 --> 00:54:45,754
यहाँ तक कि यह सुंदर चेहरा भी!
291
00:54:54,354 --> 00:54:56,704
कुतिया!
कुतिया, कुतिया!
292
00:55:42,880 --> 00:55:44,269
मेरी तरफ देखो!
293
00:56:23,660 --> 00:56:25,955
आप बस इतना ही देख सकते हैं।
294
00:56:28,060 --> 00:56:29,349
कदम!
295
00:56:35,280 --> 00:56:37,916
चुप रहो!
चुप रहो!
296
00:56:41,960 --> 00:56:44,669
तुम मेरे बिना कुछ भी नहीं हो!
तुम जीवित भी नहीं होते!
297
00:56:51,720 --> 00:56:53,309
वहाँ रहें!
298
00:56:57,080 --> 00:56:58,754
उठना।
299
00:57:10,020 --> 00:57:14,149
मेरी शर्ट उतारो.
इसे ले जाएं।
300
00:57:19,800 --> 00:57:20,989
और तेज।
301
00:57:34,080 --> 00:57:35,669
वहाँ जाएँ।
302
00:57:38,840 --> 00:57:40,912
अपने घुटने टेको!
303
00:57:42,540 --> 00:57:43,629
इसे करें!
304
00:57:47,960 --> 00:57:50,594
मेरी तरफ देखो।
मुड़ो।
305
00:57:54,720 --> 00:57:55,909
यहाँ आओ।
306
00:57:57,880 --> 00:57:59,069
मेरे पास आओ.
307
00:58:06,380 --> 00:58:07,869
अच्छी लड़की.
308
00:58:14,920 --> 00:58:23,473
मेरा हाथ चाटो...वो...
चूसो.
309
00:58:45,540 --> 00:58:49,229
आगे बढ़ो...
आगे बढ़ो...
310
00:58:59,260 --> 00:59:02,870
चाटो... चाटो...
311
00:59:21,700 --> 00:59:26,149
अच्छी लड़की...
चूसो!
312
00:59:50,400 --> 00:59:54,478
फर्श पर अपने बट के साथ बैठें।
313
01:00:01,040 --> 01:00:02,755
अपने पैरों खुला।
314
01:00:10,140 --> 01:00:11,629
लेट जाओ।
315
01:00:15,860 --> 01:00:18,157
अपने हाथ अपने पेट पर रखें...
316
01:00:20,500 --> 01:00:21,989
अपने पेट को सहलाना!
317
01:00:25,400 --> 01:00:29,439
अपने हाथ हिलाओ...
स्तनों पर भी.
318
01:00:37,360 --> 01:00:40,754
उसकी चूत को छुओ...
इसे अपने हाथों से अपने पैरों के बीच में रखें।
319
01:00:44,860 --> 01:00:50,150
दुलार... दुलार। और,
एक ही समय में आपके स्तन.
320
01:00:53,550 --> 01:00:55,050
वह! महान!
321
01:03:16,580 --> 01:03:20,550
आप! यह तुम्हारी गलती है!
322
01:03:28,700 --> 01:03:32,158
मैं तुम्हें इससे चोदने जा रहा हूं.
इसके प्रति आश्वस्त रहें!
323
01:05:15,758 --> 01:05:19,758
"बीमार।"
324
01:07:40,740 --> 01:07:46,473
"मेरा पुराना जीवन धीरे-धीरे लुप्त हो रहा है।"
325
01:07:49,680 --> 01:07:52,956
"मैं तुम्हें समझना शुरू कर रहा हूं।"
326
01:08:06,800 --> 01:08:11,555
"शायद आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे ज़रूरत है।"
327
01:08:47,980 --> 01:08:49,469
अधिक।
328
01:09:01,720 --> 01:09:03,729
चलो, चलते रहो.
329
01:09:18,380 --> 01:09:20,069
उठना।
330
01:09:24,269 --> 01:09:25,569
उठना!
331
01:10:40,520 --> 01:10:43,159
"तुम सब कुछ हो जिसकी मुझे जरूरत है।"
332
01:16:26,920 --> 01:16:29,156
आख़िर ये बला है क्या?
333
01:16:31,480 --> 01:16:33,557
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
334
01:16:33,800 --> 01:16:35,752
क्या आप जानते हैं कि मैं कौन हूँ?
335
01:16:37,260 --> 01:16:40,074
वह जानता है?
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
336
01:16:41,100 --> 01:16:44,449
आप बेवकूफी कर रहे हैं...
आप किताब के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं।
337
01:16:44,549 --> 01:16:47,593
उस पर अपनी बकवास लगा रहे हो.
338
01:16:53,560 --> 01:16:55,912
"अब मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।"
339
01:16:55,940 --> 01:16:57,758
"मैं उपहार वापस करना चाहता हूँ।"
340
01:16:57,840 --> 01:17:00,673
"मुझे इस आदमी की देखभाल करने दो, इस तरह
वह अपनी पत्नी की देखभाल कैसे करता था।"
341
01:17:00,800 --> 01:17:04,395
"मैं तुम्हें बाँधूँगा और तुम्हें चखूँगा।"
"तुम्हारे प्रति मेरा सारा प्यार साबित करो।"
342
01:17:05,240 --> 01:17:09,755
"क्लारा के पति को पकड़ लिया गया, क्योंकि वह चाहता है
अपनी पत्नी की इच्छा में स्वतंत्र महसूस करें।"
343
01:17:09,880 --> 01:17:12,755
"मुझे स्वाद लेने दो, मुझे तुमसे प्यार करने दो"
आख़िर क्या बात है?!
344
01:17:12,780 --> 01:17:15,553
रुको... रुको...
सुनो.
345
01:17:16,240 --> 01:17:19,871
देखो तुमने मेरे लिए क्या किया।
क्या समझ नहीं आता?
346
01:17:20,320 --> 01:17:22,959
क्या तुम्हें समझ नहीं आया कि तुमने मुझे क्या सिखाया?
347
01:17:23,240 --> 01:17:25,551
क्या तुम्हें यह नहीं दिखता कि मैं सबसे अच्छी चीज हूं
348
01:17:25,640 --> 01:17:29,030
जिसमें तुम्हें पाया गया
आपकी किताब... क्योंकि मैं अलग हूं।
349
01:17:29,500 --> 01:17:31,631
आपने मुझे सिखाया है
तुम्हें चीज़ें दो,
350
01:17:31,720 --> 01:17:33,212
इसलिए आपको इसे उठाने की आवश्यकता नहीं है.
351
01:17:33,340 --> 01:17:35,476
तुम्हें कैसे पता चलेगा क्या
क्या आपको इसे मुझे देना चाहिए?
352
01:17:35,640 --> 01:17:37,471
तुम मुझे नहीं जानते.
353
01:17:37,980 --> 01:17:41,317
लेकिन आप चाहते हैं कि दुनिया ऐसा करे
अपनी पुस्तक के माध्यम से देखें, है ना?
354
01:17:47,120 --> 01:17:53,153
उन्हें तुम्हें मेरी आँखों से देखने की ज़रूरत है,
क्योंकि मैं जानता हूं तुम कैसे हो.
355
01:17:53,880 --> 01:17:57,552
तुम्हें अवश्य देखना चाहिए कि वह कितना महान व्यक्ति है,
जैसा मैं देख रहा हूँ.
356
01:17:57,780 --> 01:18:01,352
पुस्तक में अन्य,
उन्होंने आपको नहीं समझा.
357
01:18:01,560 --> 01:18:03,232
वे तुम्हें नहीं जानते थे.
358
01:18:03,560 --> 01:18:05,471
वे आपके बारे में कुछ नहीं जानते.
359
01:18:06,800 --> 01:18:10,759
मुझे पता है।
क्योंकि मैं...
360
01:18:59,400 --> 01:19:00,874
दरवाज़ा बंद करो.
361
01:19:25,580 --> 01:19:27,518
आओ और मुझे छुओ.
362
01:20:00,380 --> 01:20:02,269
क्या आपको यह पसंद है?
363
01:20:07,220 --> 01:20:09,556
क्या आपको यह पसंद आया...और?
364
01:20:17,600 --> 01:20:18,989
यहाँ नीचे.
365
01:20:23,400 --> 01:20:24,789
चल दर।
366
01:20:48,420 --> 01:20:50,558
अपनी पैंट से दूर ले।
367
01:21:33,520 --> 01:21:34,948
क्या आपको यह पसंद है?
368
01:21:36,300 --> 01:21:38,636
लेट जाओ और फिर मैं लेट जाऊँगा
और भी अधिक करो.
369
01:21:51,840 --> 01:21:53,429
इन्हें उतारो, चलो.
370
01:22:15,860 --> 01:22:17,349
घुटने टेकना.
371
01:22:20,780 --> 01:22:22,069
अपने घुटनों पर.
372
01:22:30,620 --> 01:22:31,909
अपने घुटनों पर.
373
01:22:36,600 --> 01:22:40,229
स्वयं को स्पर्श करें।
रुको
374
01:22:43,540 --> 01:22:45,229
क्या आपको यह पसंद है?
375
01:22:47,440 --> 01:22:50,552
- कुतिया.
- क्या?
376
01:22:51,960 --> 01:22:52,949
कुतिया.
377
01:22:53,200 --> 01:22:55,830
जब मेरे पास हो तो यह बेहतर है
आप पर नियंत्रण?
378
01:22:55,860 --> 01:22:57,552
�?
मुझे लगता है आपको यह पसंद आएगा.
379
01:23:07,520 --> 01:23:09,469
क्या मुझे जारी रखना चाहिए?
380
01:23:25,860 --> 01:23:27,549
आइए इसे एक साथ करें।
381
01:23:46,000 --> 01:23:47,635
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
382
01:23:48,880 --> 01:23:50,708
क्या आपको यह पसंद आया?
383
01:23:55,020 --> 01:23:57,436
- अपना हाथ रखो...
- यहाँ.
384
01:24:00,960 --> 01:24:03,755
क्या चल रहा है?
क्या तुम मुझसे प्यार नहीं करते?
385
01:24:05,400 --> 01:24:06,789
क्या?
386
01:24:22,600 --> 01:24:25,468
मैं जानता हूं तुम्हें भी यह पसंद है
थोड़ा सा दर्द...
387
01:24:56,340 --> 01:24:59,393
आपको यह अब और पसंद नहीं है जब
क्या मैं यह कर रहा हूँ?
388
01:25:28,660 --> 01:25:31,351
क्या तुम्हें यह पसंद है, लियो?
389
01:25:41,920 --> 01:25:43,553
बिस्तर पर लेट जाओ.
390
01:26:06,240 --> 01:26:07,709
नीचे रख दे।
391
01:26:20,780 --> 01:26:22,708
क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा है, लियोनार्ड?
392
01:27:07,360 --> 01:27:12,470
अभी भी रहो, लियोनार्ड।
कि ये आपको पसंद आएगा.
393
01:27:15,220 --> 01:27:18,080
आपको यह अब और पसंद नहीं है जब
क्या मैं यह कर रहा हूँ?
394
01:27:21,640 --> 01:27:23,153
मुझे जवाब दें।
395
01:27:25,240 --> 01:27:27,351
आपको यह अब और पसंद नहीं है जब
क्या मैं यह कर रहा हूँ?
396
01:27:28,060 --> 01:27:29,549
हां हां!
397
01:27:32,340 --> 01:27:33,709
हिलना मत.
398
01:27:38,360 --> 01:27:40,555
मेरे पास तुम्हारे लिए एक आश्चर्यजनक बात है।
399
01:29:22,040 --> 01:29:25,238
मैं भगवान की कसम खाता हूँ,
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
400
01:29:27,540 --> 01:29:31,674
वह इसे खराब करने जा रहा है! वह इसे खराब करने जा रहा है!
401
01:29:33,274 --> 01:29:34,774
बकवास करने जाओ!
402
01:29:51,120 --> 01:29:53,390
यहां वापस आओ!
403
01:30:20,690 --> 01:30:27,640
मरने की तैयारी करो.
क्या आपके पास बस इतना ही है? तुम कुतिया...
404
01:30:34,040 --> 01:30:36,840
यहाँ वापस आओ!
यहां वापस आओ!
405
01:30:47,500 --> 01:30:51,109
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
आप मुझे सुन रहे हैं?
406
01:30:51,560 --> 01:30:53,357
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
407
01:31:27,880 --> 01:31:31,668
कुतिया...कुतिया...
408
01:32:14,868 --> 01:32:17,918
वैकल्पिक हॉरर विशेष रुप से प्रदर्शित:
"स्क्रैपबुक"
409
01:32:18,918 --> 01:32:23,418
अनुवाद/सिंक्रनाइज़ेशन: रबातिनी
www.horroralternativo.com.br